Laura, you dont have to go to a lawyer, you can go to a bank too, not sure if that helps, but anyways if you know the lawyer personally then he may be nice and not require your FI to be there to witness the signature, he may just go ahead and notarize it for you.