Oh I'm so sorry Sara to hear about your little problem! That totally sucks and would really upset me, so I am sure you're not a happy camper right now.
I was wondering about doing something "legal" before leaving. Not sure how to do that though?! I think we'd do it just the two of us, and let our guests think that our wedding is actually the legal ceremony etc.
Not sure, I'm a little worried now about having a mistake like yours, or having issues with having to have it translated, etc.