obviously you have to invite both families.regarding friends could you just invite your close friends?regarding work i would invite them knowing that they can,t come but then they won,t be offended.
are you having a ahr?this is an option so that you could invite everyone who you can,t invite to the wedding.