If you have a DJ I'm sure if you gave him two songs he or she could mix the two together. I found this funny surprise first dance video on youtube.com to Sir Mix A Lots " Baby Got Baby"
YouTube - Wedding Dance First As A Couple FUNNY Baby Got Back
Also I saw a great Father / Daughter dance to "Thriller" last year at a wedding.
Good luck!