Go for the dress you love!
If big and poufy is what you're leaning towards, then you could always wear a hoop crinoline to get some air circulation. Besides, you gotta love the contrast of the casual beach mixed in with such a formal dress.
On the other side of the mix, brides who pick soft and flowy gowns worry about the wind constantly billowing their skirt around.