I had a similar thing happen with a seamstress. She refunded my money but I realize you need the dress. Talk to her and tell her she needs to fix this. If she has to buy more chiffon with her own money and do it over then that's what she's going to have to do.
I'm sorry about you mom too.