I also am so sorry to hear of your loss. I think if it were me I would skip the dance altogether. Your uncle isn't comfortable dancing and just the fact that he will be in attendance is great. I would have a memorial candle for your dad and leave it at that.