I've also heard that Jamaica can be very unsafe for people in same-sex relationships. I think you should for sure mention it to them ahead of time. It's only coming from a place of love and concern for their safety. There's a good chance they already know about it. Better to be on the safe side and give them the information. Plus, even though you are in a private villa, and you should be totally fine, it's just better to be aware.