If you don't think you can see the candles, you can add a little bit of blue dye and drown the flowers. The reflection would be the flowers and the glass a nice sparkle. These are going to look very nice!
Maura,
I'm sorry about all of the headaches your sister has been given you, but now that you know the outcome you can focus on yourself. I'm glad Jose's family is supportive.