Some of the websites, like Orbitz, might have space because they have a certain number of rooms allocated to them. If your TA was booking with the hotel directly it might show up as fully booked because they have all their rooms spoken for.
The resort was sold out during our wedding as well, and like everyone has already said it did not feel very busy. There was plenty of room and lots of chairs goodluck!