you posted this a long time ago, so you may not need anyone, but I do know someone and he's fantastic. They own a little gym in Plaza Caracol and we had he and a partner come out to a wedding one time and do some salsa demonstratrions - but he also use to be my teacher. His name is Israel Andon and he works at Shanti Studio
Shanti Studio. I believe he does speak English.